Sasami-san@Ganbaranai ตอน 1 Explain จาก Light Novel [Spoil]

หลังจากดูตอนแรกจบ หลายคนน่าจะเกิดความสงสัยว่าตกลงเป็นฝีมือ Shaft ให้ดูงงๆ หรือเปล่า ? หรือเป็นจินตนการล้วน ในตอนนี้จะมาอธิบายให้ฟังกัน ว่าเหตุการณ์จริงๆ ของ Sasami-san@Ganbaranai เป็นอย่างไร ? เทพ 8 ล้านองค์ กับความเชื่อของเหล่าเทพแบบญี่ปุ่น

นิยายเล่มแรกมี 3 Part ส่วนแรก คือ Amaterasu มี 7 ตอน อนิเมะใช้เนื้อหาเกือบทั้งหมดไปแล้ว (ตัดทอนรายละเอียดบางส่วนไป)
ในตอน 7 มีอธิบาย "รายงานสังเกตการณ์ของ ซึคุโยมิ ซาซามิ (1)" เป็นบทสรุป ก่อนเข้า Part ต่อไป คือ Yamata no Orochi และจบเล่ม 1 ที่ Ninigi-no-Mikoto

ความเปลี่ยนแปลงของโลกนี้

ร้าน Yaoyorozu แปลได้ว่า 8 ล้าน

- โลกนี้ (ถ้าเจาะจงให้ชัดขึ้น คือ เฉพาะญี่ปุ่น) มีเทพ 8,000,000 องค์ ทุกสรรพสิ่งล้วนมีเทพอยู่ภายใน
- ศาสนาอื่นที่นับถือเทพเพียงองค์เดียว หรือหลายองค์
- เทพแต่ละองค์ในสิ่งของต่างๆ ล้วนมีความคิดและบุคลิกเป็นของตัวเอง ไม่ต่างจากมนุษย์
- เทพสูงสุดที่ปกครองเทพทุกองค์ คือ อามาเทเรสึ (Amaterasu) (*เป็นชื่อนิยายบทแรก)
- มีการแบ่งระดับชั้นที่ชัดเจน สิ่งที่เล็กกว่าสร้างเทพที่ยิ่งใหญ่กว่า เช่น เทพแห่งโต๊ะ >> เทพแห่งบ้าน >> เทพแห่งเมือง >> เทพแห่งโลก
- อาจมีเทพที่อยู่ตามลำพัง แต่ส่วนใหญ่จะไม่ต่างจากทำงานบริษัท คือ เทพองค์ที่เล็กกว่า เกื้อหนุนเทพที่ยิ่งใหญ่กว่า
- พี่ชาย มีพลังของ Amaterasu อยู่ภายใน หรืออธิบายสั้นๆ "พี่ชาย = Suzumiya Haruhi"
- แต่เพราะความโง่และทึ่มของพี่ชาย ทำให้เขาไม่เคยรู้สึกถึงพลังนั้น

มีจริงๆ

การพูดถึง "Hare Hare Yukai" dance ... มีใน Light Novel เช่นกัน

โศกนาฏกรรมวาเลนไทน์

พี่ชายไม่เคยสังเกตอะไร (แม้แต่สีของบ้านตัวเองในตอนท้าย)

- ผลที่ทำให้โลกเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ เพราะพลังเทพอามาเทเรสึในตัวพี่ชาย ที่ปรารถนาเปลี่ยนโลกทั้งหมดให้เป็นช็อกโกแลต
- ซาซามิรู้ว่าพี่ชายเธอมีพลังของเทพที่สามารถทำลายได้ทั้งโลก แต่เพราะเขาไม่เคยต้องการสิ่งใด และไม่เคยแสดงความต้องการใดๆ สีหน้าถูกปกปิดด้วยสิ่งของเสมอ
- "เครื่องมือสอดแนมพี่ชาย" มีเพื่อศึกษาพฤติกรรมของพี่ชาย สังเกตว่าจะทำอะไรโง่ๆ หรือไม่ ?

- ผลจากการที่เทพสูงสุดต้องการช็อคโกแลต ทำให้เทพองค์อื่นต้องการเอาใจเทพสูงสุด เช่นเดียวกับพนักงานบริษัทที่อยากได้ตำแหน่งที่ใหญ่กว่า
- เหล่าเทพในสรรพสิ่งต่างๆ จึงแปลงสภาพกายตัวเองเป็นช็อคโกแลต ถวายร่างให้กิน ไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา

- นอกเหนือจากตัวซาซามิ และพวกสามพี่น้องยางามิ มีน้อยคนนักที่จะรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงของโลก (ส่วนพี่ทึ่มๆ นั่น ไม่รู้อยู่แล้ว)

- สามพี่น้องยางามิ น่าจะเป็นร่างสถิตเทพองค์อื่นที่สูงกว่าเทพทั่วไป คอยประกอบ Kamiomi
- เมื่อเกิดเหตุ พวกเธอจึงเข้ายับยั้งเหตุการณ์นี้ ทำให้เทพไม่พอใจแล้วกลายเป็นการต่อสู้ขึ้นมา
- สิ่งสุดท้ายที่ทำให้พี่พอใจ คือ การทำให้เธอ (ซาซามิ) ถูกหุ้มด้วยช็อคโกแลต มอบแก่พี่ชายเธอ (*เป็นเหตุผลที่โดนซาซามิหวด 3 พี่น้องในตอนจบอนิเมะ)

เพื่อช่วยโลก ต้องเสียสละ

- สิ่งนั้นเติมเต็มความต้องการของพี่ชายไปแล้ว ทำให้เทพองค์อื่นกลับสภาพเดิม
- ตัวจริงของ 3 พี่น้องคางามิ ตัวซาซามิก็ไม่ทราบ ถ้าจะสืบเรื่องนี้ เธอคงต้องระวังมากขึ้น แต่คงจะดีกว่าที่ให้พวกนั้นคอยหยุดความคิดงี่เง่าของพี่ชายของเธอ

ฉบับอนิเมะ 3 พี่น้องอาจเหมือนไม่ได้ทำอะไร แต่ไลท์โนเวล...สมควรโดน

ความแตกต่างในภาค Light Novel

ส่วนใหญ่ SHAFT ยึดตามนิยายเป็นหลัก แต่มีส่วนที่ต่างอยู่บ้าง (เท่าที่นึกได้)
- อนิเมะเพิ่มฉากสู้ไปค่อนข้างเยอะ นิยายหลังทามะกลืนช็อคโกแล็ต ก็ตัดมาตรงพุ่งไปห้องของซาซามิเลย

บอสจริงๆ ต้องเป็น PC

- ตามไลท์โนเวล ถึงฉากสู้ของคางามิจะไม่ควรปรากฏในตอนนี้ แต่อาวุธที่ใช้ในภายหลังก็ประมาณนี้
- ไลท์โนเวล Evil God ที่ซึรุกิปราบ คือ PC ที่เป็นต้นเหตุแห่งความอลหม่านครั้งนี้ ผลนั้นทำให้เครื่อง PC ถูกผ่า
- โลกกลับคืนสู่สภาพ ระบุชัดเจนว่าซึรุกิ ให้คางามิใช้ "กระจก"
- แม้ PC จะหั่นเป็นสองท่อน และไม่คืนสภาพในโลกจริง พี่ชายก็ไม่แปลกใจ

-   (ความเห็นส่วนตัว) สำหรับตัวตนของ 3 พี่น้อง ถึงยังไม่บอก แต่น่าจะมีเฉลยในอนิเมะตอน 3
    เพราะดูจากตอนท้ายตอนนิยายเล่มแรก ชื่อตอน Ninigi-no-Mikoto ซึ่งตำนานญี่ปุ่นเป็นหลานของเทพ Amaterasu ที่ดูแลญี่ปุ่นในภายหลัง และได้รับของขวัญ 3 ชิ้น คือ Kusanagi, Yata no kagami, Yasakani no magatama

3 Kagami Sister

ข้อมูลทั่วไปของเรื่อง Sasami-san@Ganbaranai : http://www.anime-th.com/2013/01/sasami-sanganbaranai.html